Diterjemahkan oleh Wirachu ^^ Mohon maaf apabila ada salah dan Typo ^^ Subtitles by explosiveskull
Dengan nama Bapa dan Putera Dan Kudus. Amin.
Amin.
Hannah.
Tidak.
Tuhan memerintahkanmu,
Pergidari tubuh milik Hanna Grace, Iblis
bersama dengan setiap kekuatan setan dari musuh,
Bersama dengan setiap Makhluk halus dari neraka.
Hentikan!
Hannah, Aku tau kau di sana.
Kau harus melawannya, Sayang.
Lawan, Hannah.
Lawanlah, Lawan, Hannah!
Kau harus melawannya.
Sayang, ini Ayah
- Ayah. - Ayah di sini, Sayang
- Ayah - Oh Sayangku.
Ayah
Kau harus melawan
Dengan nama Bapa dan Putera
Dengan nama Roh Kudus.
Hannah, Hentikan!
Tidak.
Puteri jalangmmu milikku.
Dia milikku selamanya
Maafkan Ayah
Hey Meg, ini Lisa Aku baru saja berbicara dengan Dr. Lewis
dan kamu sudah baikan, kamu boleh pergi
Datanglah sore ini, ok dah
Hey.
Kamu terlihat gugup Kamu tidak apa-apa?
Ini wawancara kerja. Kurasa sudah seharusnya gugup
Ok. Ayo, kita ambil kopi.
Ini akan baik baik saja.
Kita akan pergi ke pertemuan setelah shift selesai
dan aku akan ada di lantai ketiga barangkali kau membutuhkan sesuatu
kau tau?
Terimakasih.
Jangan berterimakasih. Kau masih harus bertemu dengan Dr. Lewis
Pekerjaan ini bukan untuk orang sembarangan.
Ada tiga petugas malam yang berhenti
enam bulan terakhir ini.
Karna jam kerjanya?
Bukan, karna tidak ada ucapan terimakasih, dan bekerja sendirian
Karna bau. Kamu tidak akan biasa dengan baunya.
Aku mantan polisi. Aku sudah biasa dengan bau tidak enak
Lisa bilang ada suatu masalah.
Ya, ada suatu masalah. Tapi aku sudah baikan sekarang
Dia meyakinkanku. Bahwa kau bisa menangani pekerjaan ini.
Kau bisa menanganinya?
Aku bisa.
Turun
Kau akan terbiasa disini setelah beberapa lama
Orang-orang ketakutan
Asal kau tau saja, imajinasi mereka berubah jadi liar
Mendengar suara benturan di malam hari
Aku tidak takut.
Aku percaya jika kau mati Ya kau mati
Tamat
Bagus.
Sampai di kamar mayat
Saat malam, kau tidak bisa masuk ataupun keluar...
tanpa menggesek kartu ini.
Jika kau menghilangkannya. Sekuriti rumah sakit yang mengizinkanmu masuk
Mereka takkan senang
Kebanyakan lampu nyala dengan sensor
Sisanya kau harus menyalakannya manual
Banyak sekali file disana
Yang harus dimasukkan ke dalam sistem
Ku harap kau tak keberatan memasukkan data
tidak sama sekali
Ruangan Pria di bawah sana, Ruangan Wanita di bawah sana,
Di bawah sana, sebelah kiri
Ada ruang pembakaran untuk kremasi mayat
Tempat bongkar muat
Tempat pembongkaran ini hanya untuk mengantar mayat
Tidak ada pengantaran Tidak ada akses
Dan kau tidak akan pernah meninggalkan gedung ini saat kerja
Tanpa alasan
Sampai di ruang mayat
Kau bawa mayat dari tempat bongkar muat
Dan bawa ke ruang penerimaan di sana
Gambar di ambil
Pertama, kau ambil gambar seluruh tubuh kemudian jarak dekat
untuk setiap luka di tubuh.
- Gambar di ambil - Cobalah
"Kaku Mayat" Membuat mayat sulit untuk diambil sidik jarinya
Jikau kau tekan telapaknya. Jemarinya akan terbuka, akan mudah diatasi
Putar perlahan
Memindai
Alat ini mengirim sidik jarinya Ke Pusat Data Kriminal.
Hijau artinya siap pergi. Merah artinya tidak.
Ya.
Hijau...
Hijau artinya siap pergi
- Terimakasih, Moe. - Sama-sama, Doc.
Pekerjaanmu mulai besok jam 11 malam
Selesai jam 7 malam
- Apa keberatan? - Sama sekali tidak.
Terimakasih atas kesempatan ini
Aku berjanji Kau takkan kecewa.
Selamat bergabung
Terimakasih.
Hey, apakah kau perlu melihat tanda pengenalku?
Kau bekerja di sini?
Di kamar mayat Aku Megan.
Maka jawabannya tidak
Hey, aku Dave
- Megan. -Senang berkenalan denganmu.
Dan kau tau Selamat datang di Shift Kuburan
Terimakasih
Kamar mayat
Tempat bongkar muat
Sampai di tempat bongkar muat
Siapa kau? Dimana Larry?
Aku tidak mengenal Larry, tapi aku Megan
Kamar Mayat
Kau punya perut yang kuat untuk pekerjaan seperti ini.
Sebenarnya...
Aku bukan seperti orang pada umumnya.
Aku lebih suka bersama mayat.
Gambar diambil
Memindai
Hijau artinya lanjut.
Hey.
- Sialan, Dave. - Maaf
Tidak lucu.
Aku tidak sengaja.
Aku turun ke bawah sini hanya ingin melihat keadaanmu
Sial. Aku seperti orang brengsek. Mau memaafkanku?
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Sangat tidak lucu
Hey.
- kenapa kau tidak menembakku? - Lakukan sesuatu Megan
Aku tidak tau apa yang memicunya, sungguh
Kurasa, Banyak hal
Tapi, aku masih mendapat mimpi buruk tentang kejadian itu
Angkat tanganmu!
Aku hanya...
Berdiri di situ...
Tidak melakukan apa-apa
Aku membeku dan tidak bisa bergerak.
Petugas terluka. Petugas terluka
Tidak apa-apa. Aku bersamamu. Aku bersamamu
Terkadang, aku sangat menginginkannya.
Minuman dan pil-pil. Aku sangat mengnginkannya
Termakasih, Megan. Telah berbagi cerita
Hey.
Aku hanya... ingin mengambil sisa barangku
Shift-ku telah selesai tapi kalau waktunya tidak tepat...
Tidak. Masuklah
Dan kau masih memakai piyama karena...?
Oh, aku, uh...
Aku memulai pekerjaan baru semalam. Pekerjaan malam.
Itu bagus.
Melakukan apa?
Pegawai jam kerja malam di kamar mayat.
Itu lebih baik dari kedengarannya
Ya, intinya aku bekerja menangani semua sendiran semalaman
Kau yakin itu ide yang bagus? kau tau kan...
menghabiskan banyak waktu sendirian sekarang?
Sebenarnya, itu ide bagus kau tau
mencegahku keluyuran di malam hari
melakukan sesuatu yang akan ku sesali di pagi hari
Itu bekerja pada lisa dan dia rasa akan bekerja padaku juga.
- "Lisa"? - Pengawai terapiku
Perawat di rumah sakit
Dia bilang itu membuatnya menjauh dari masalah dengan bekerja di shift malam
Jadi, saat ada lowongan pekerjaan di kamar mayat, dia teringat aku.
Iya, tapi banyak waktu sendiri tidak pernah bagus untuk siapapun
Kata orang yang pindah
Kau tidak memberikanku banyak pilihan
Itu tidak benar, Andrew. Kau tau itu.
Sejak kapan kau peduli pada kebenaran?
Aku tidak datang untuk...
Aku harus pergi
Tempat bongkar muat
Sampai di tempat bongkar muat
Aku lupa kunciku. Bisakah kau membuka pintunya?
Kau tidak bekerja di sini
Aku kerja di sini. Biarkan aku masuk.
- Pak, mundur dari pintu - Tidak. Tidak. Tidak
- Pak - Biarkan aku masuk!
Aku akan memanggil sekuriti. Menjauh dari pintu
- Kamar mayat - Biarkan aku masuk!
Biarkan aku masuk!
Sekuriti
Hey, Ada gelandangan di tempat bongkar muat
Terimakasih telah memberitahu. Itu sering terjadi.
Yeah.
Sampai di tempat bongkar muat
- Menurunkan mayat? - Hey, yeah.
Oh, kau baru di sini.
- Megan. - Randy.
Bisakah kau membantuku? Aku sendirian semalaman
Maaf, aku tidak bisa meninggalkan gedung.
Ya, yeah. Tetap pada aturan.
Tapi biar kuberitahu,
Jika kau tidak membantuku memasukan mayat ini,
Mayatnya akan mulai membusuk
Mayatnya akan mengembang seperti ikan buntal
Dan kita akan kehilangan pekerjaan
Kecuali...
- Bagaimana? - Baiklah
- Yeah? - Yeah.
Kau memang terbaik. Temanku sakit. radang tenggorokan
Yang mana seratus persen memang omong kosong
- Kau ingin memegang bagian itu? - Ya.
Dia bersembunyi dengan pacarnya yang gila.
Sepertinya dia harus berteman dengan banyak orang
Ya, aku rasa dia harus memilih pacar gila yang lebih baik lain kali
Ngomong-ngomong, aku ingin berterimakasih padamu
Karna orang yang dulu bekerja disini
Tak pernah mau membantuku
Dia menyebalkan. Nafasnya bau.
- Sudah berapa lama kau bekerja? - Aku baru mulai
Sampai di kamar mayat
- Apa yang terjadi? - Oh, ya. Ini salah satu yang buruk.
Polisi menemukannya di gang. satu, dua, tiga.
Ya.
Jadi, lelaki itu masih saja menggoroknya
Lelaki itu kabur. Polisi masih belum menemukannya.
- Apa mereka tau siapa dia? - Belum.
"Hannah Grace."
Ya, itu yang tertera di kartu namanya
Sudah kubilang buruk
Itu bukan bagian gilanya. Bagian gilanya
Mereka menemukan klorofom di tubuhnya
Orang gila macam apa membius seorang gadis Membenturkan kepalanya.
Dan mencoba untuk membakarnya setelah mati?
Biar ku beritahu siapa.
Bisa saja seseorang mencoba mengirim pesan
Bisa saja germonya
Atau bisa saja pengedar narkoba
Bisa saja sesuatu yang berhubungan dengan seks
Termakasih, Randy. Biar kutangani dari sini
Dimengerti.
Baiklah
Termiakasih atas bantuannya, Megan
Ya
Tempat bongkar muat
Ini akan menjadi lebih mudah. Aku berjanji
Terimakasih
Ini semua bagian dari pekerjaan
Kesalahan. Tidak dapat memuat gambar.
Kesalahan
Tidak dapat memuat gambar
Ow!
Okay.
Apa?
Kesalahan. Tidak dapat memuat gambar.
Ow.
Baiklah
Nama Pengguna
Megan Reed.
Kata sandi
Selamat tinggal, Megan.
Andrew Kurtz.
Kata sandi
Megan.
"DL: 08162014."
Coklat
Pergi dari sini
Kau gila
Panas sekali
Dave?
Dave, kau berjanji.
Dave!
Oh, tuhan.
Jika kau berteriak. Akan ku gorok lehermu
Kamu mengerti?
Iya.
Kau mengerti?
- Ayolah - Sekuriti
Ada seseorang di bawah sini. Panggil polisi!
apa?
" Seperti kita mengampuni mereka yang bersalah melawan kita
Dan janganlah menuntun kita ke dalam godaan,
Tapi jauhkan lah kami dari kejahatan."
Berhenti. Turunkan mayatnya
Aku sudah memanggi sekuriti. Kau tidak bisa kemana-mana
- Sekarang, Tenanglah. - Kau tidak mengerti.
Megan!
Menyingkir dariku!
Kumohon, dengarkan aku.
- Kau harus hancurkan tubuhnya - Bangunkan dia
- Kau ikut dengan kami - Kumohon, dengarkan aku.
- Dengar, dengar - Kau baik-baik saja?
Kau harus menghancurkan tubuhnya.
Kau tak tau apa yang telah kau perbuat!
Kau tak tau... Dia tidak mati!
Hentikan
Halo?
Megan, ini Andrew. Aku baru saja dengar
Apa yang terjadi? Kau tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa. Akan ku telepon kau nanti.
Hei, bisakah kau buka pintunya?
- Hei. - Kau tidak apa-apa?
- Apa orang itu menyakitimu? - Tidak, tidak juga.
- Aku baik. - Kau mau rehat untuk semalam?
Aku bisa carikan seseorang untuk mengambil shift mu.
Sungguh, Lisa, aku baik.
Tidak akan ada yang menahanmu
Jika kau mau keluar dari sini.
Aku tau. Tapi aku mau tinggal, ok?
Aku bisa melakukannya. Dan aku mau.
- Tapi kau tidak harus melakukannya. - Lisa.
Aku harus melakukannya
Okay.
Ada apa?
Aku tau ini akan terdengar gila, tapi...
Aku mendengar mayat bernapas
- Bernapas? - Ya
Seperti..
tarikan nafas
Mayat melepaskan udara saat tubuhnya di pindahkan.
Dr. Lewis tidak memberitahumu?
Dalam pikirannya, dia...
Mungkin mengira. aku cukup pandai
Untuk mengetahui bahwa mayat tidak bernapas
Apa kau lapar?
Aku bisa membawakan beberapa makanan dari kantin
- Tentu - Okay, ayo..
Kau tau, ketika pria itu menyerangku malam ini...
Insting pertamaku bukanlah lari
Kau tau, aku ingin mempertahankan diri.
untuk menghentikan dia
Aku tidak diam membeku
Kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Ketika ada senjata api yang ditodongkan pada rekanku.
Dan semua ini tidak akan terjadi.
Dengar, ini hanya satu langkah dalam satu waktu.
Pekerjaan ini butuh langkah selanjutnya.
- Hey. - Hey.
Di atas ada seorang polisi yang ingin berbicara denganmu.
Aku bisa menggantikanmu disini jika mau.
Ya, Baiklah
- Bagaimana lenganmu? - Rasanya seperti baru.
Apa kau mau kentang goreng?
Um...
- Tentu, terimakasih - Ini, sampai jumpa.
Kau tidak perlu kemari. Polisi sudah mendapatkan peryataanku.
Ya, aku tau. Aku sedang ada di sekitar sini.
Apa kau tidak apa-apa? Dia tidak menyakitimu?
Hanya egoku. Apa kau sudah tau identitasnya?
Belum, dia tidak mau bicara
Kita akan tau jika sudah membawanya ke pos.
Kau terlihat cemas
Apa kau tinggal semalaman?
Memang.
Aku tau jika kau merasa tertekan
Okay,dengar, aku hargai kau telah datang kemari.
Tapi aku bisa mengatasinya.
Paham?
Ada yang lain?
Aku tau ini bukanlah waktu yang tepat...
Tapi saat aku mengambil barangku ada sesuatu yang hilang
Sebotol Xanax.
dan kau mengira bahwa aku...
Apa, Mencurinya darimu?
Benar kan?
Pertanyaan yang tepat.
Kau tidak seharusnya di sini
Kau seharusnya melakukan pengontrolan obat, apapun itu.
Kau lupa menaruh botolnya dan menuduhku mengambilnya
Kenapa kau tiba-tiba sangat defensif?
Aku tidak defensif. Aku sedang kesal.
Kau tau, kelihatannya seperti kau tidak sanggup
memberikanku sesuatu yang bermanfaat
Jika kau membutuhkanku. Tinggal panggil saja aku.
Sebenarnya, ada sesuatu yang bisa kau bantu.
Aku akan segera kembali.
Hey.
- Bagaimana? - Baik, Kau?
Aku akan keluar sebentar, jika kau tidak keberatan
Ya, tidak apa-apa. Santai saja.
Pelempar datang, Hitungan mundur mulai dari tiga.
Pertaruhan ini, tidak dapat lebih tinggi.
Ini dia lemparannya. Tinggi sekali
Itu adalah pukulan sempurna.
Bisa kau cari ini di pos?
Pemindainya rusak. Sebelum aku mendapatkan sidik jarinya.
- Dia? - Hannah Grace
Kau sudah dapat kartu namanya
Kurasa kartu namanya palsu
Foto pada kartunya tidak cocok.
Warna matanya berbeda
- Apa? - Sekalinya dulu seorang polisi...
Bawakan saja aku sidik jarinya ok?
Baiklah.
Dave?
Serius, Ayolah.
Dave?
Halo?
Dave, apa itu kau?
Apa kau yakin memberikanku sidik jari yang benar?
- Yakin - Hasilnya aneh.
Kenapa berkata seperti itu?
Karna menurut data
Hannah Grace Telah mati selama tiga bulan
Mungkin ada kesalahan di sitem
Ini bukani yang pertama
Apa semua baik-baik saja?
Megan.
Ya, terimakasih
Tunggu, Apa?
Hey, Dave, Dimana kau?
Apa semuanya baik-baik saja?
- Kamera pengawas di bawah. - Iya?
Bisa aku mengakses rekaman kamar mayat?
Aku tidak bisa meninggalkan pos ku kosong
tapi ini dia
terimakasih
Oh, ya tuhan.
Ayo, Megan. Bernafas
Lab Tech Hernandez, silahkan tekan 1-6-6-7
Hey, bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Ya, Permisi.
Jadi, kurasa ada seseorang di toilet
Ketika aku memerikasi rekaman kamera pengawas.
Maksudku, aku melihat dia.
Meg, siapa "dia" yang kau maksudkan?
Aku harus menunjukkan sesuatu padamu.
Itu.
Apa itu?
Entahlah.
Yah, maksudku kelihatanya speerti bayangan
Itu bukanlah bayangan
Lihat, ketika pria itu memaksa masuk.
Dia terus mengoceh tentang wanita yang ia bunuh
Hannah Grace, Bagaimana dia bisa tidak benar-benar mati.
Aku mencari datanya
Dia telah mati tiga bulan lalu saat pengusiran arwah.
Kau tau, aku tidak percaya hal seperti itu.
Tapi, kurasa ini bukanlah bayangan
Apa ini?
Lisa, aku tidak meminumnya.
- Apa kau berbohong padaku? - Tidak Ok?
Kau harus percaya padaku tentang ini.
Aku janji. Aku tidak meminumnya satupun.
Aku mau, tapi aku tidak melakukannya.
Aku menaruhnya di tas untk berjaga-jaga, aku janji.
Meg, apa kau...?
Kau ingat saat kita di pertemuan?
dan mereka berbincang soal mekanisme pengekangan?
Ya
Otak yang telah kecanduan mencoba mencari
Cara baru untuk mengatasi stres
Semua yang telah terjadi padamu hari ini
Tekanan Yang menjadi menyebab,
otakmu nekat mencari cara untuk bertahan
Dan akan melakukan apa saja
Untuk meyakinkanmu menggunakannya lagi.
Otakku tidak menaruh mayat dalam rekaman
Dengar, aku tak tau apa itu,
Tapi yang kuketahui adalah
Kau langsung menjurus pada penjelasan tidak masuk akal
Dan sekarang kau harus fokus
Jadi, jangan lihat apa yang tidak ada
- Ini. - Tidak.
- Ambil saja. - Tidak
Aku percaya padamu
Okay.
Dave?
Kau tak apa?
Dave?
Tampat bongkar muat
Aku membwakanmu hadiah
- Bisa tolong aku lagi? - Maaf, tidak bisa.
- Tidak setelah kejadian dulu. - Apa? Kenapa? Ada apa?
Kau takkan percaya jika aku beritahu
Ok, coba saja.
Jadi, jelas ini adalah malam yang panjang
Dan aku mungkin mengingat hal dengan salah
Dia punya luka besar...
Turun kesisi sini perutnya
Ketika kau menurunkannya. Benar?
Iya aku bersumpah, dia punya luka
Jadi, dimana lukanya sekarang?
Dan tangannya juga bengkok, bukan?
Kau sudah memeriksa foto penerimaan?
Kameranya rusak saat aku memindai sidik jarinya.
Pemindainya juga rusak.
Itu aneh.
Jadi temanku yang memindainya.
Di kantor polisi
Dan?
Hannah Grace,
Dia telah meninggal tiga bulan yang lalu saat pengusiran arwah
Saat pria itu memaksa masuk.
Ia berkata Hannah tidak benar-benar mati
Dan sekarang sepertinya dia menyebuhkan dirinya sendiri
bisa aku bertanya urusan pribadi?
Seberapa pribadi?
Kenapa kau pekerja di kamar mayat pada shift malam?
Karna itu pekerjaanku
Tidak, kau pintar dan penuh pengetahuan.
Jadi, apa yang terjadi?
Kau tau? Sebenarnya, ini bahkan tidak...
Maafkan aku. Ini bukan urusanku
Aku...
AKu punya pengalaman buruk beberapa tahun lalu
Entahlah, aku rasa aku melihatnya dari dirimu
Aku yakin ada alasan yang jelas
Untuk semua ini
Megan, kau harus berhati-hati
Agar kau tidak gila di sini
Aku tau
Dia manis
Aku dulu seorang pemabuk
Dan aku akan mabuk..
Berbohong dan selingkuh dan...
Orang-orang terkadang menyebutku brengsek
Setiap saat
Lalu...
Pria ini muncul..
Dan dia ingin menjadikanku orang yang lebih baik
Jadi...
Aku berhenti mabuk..
Berbohong...
Dan saat itu akhirnya bisa jujur
pada orang yang mencintaiku...
Karna pada akhirnya aku bisa jujur pada diriku sendiri
Jika kau ingin bicara, aku orang yang tepat
terimakasih
- Selamat malam. - Kau juga. Hati-hati di jalan
Tempat Bongkar Muat
Hei, aku baru saja akan meneleponmu.
Botol Xanax yang kau cari...
AKu tidak mengambilnya
Megan, kau sudah memberitahu ku
Aku menemukannya Di laci obat.
Setelah kau pindah.
Dan seharusnya aku mengemasnya dengan barang-barangmu...
Tapi aku menyimpannya
Akhir-akhir ini aku merasa cemas...
Dan aku merasa aman saat aku menyimpannya
Kau tau, berjaga-jaga mungkin aku membutuhkannya
Kenapa kau memberitahu ini?
Karna aku lelah berbohong
Ngomong-ngomong, aku akan mengantarkannya
Besok pagi jika kau ada
Ya aku akan ada di sana aku senang kau memberitahuku, ok?
- aku juga, dah - Dah
Turun
Ini Randy, pengantarannya selesai
Sialan.
Halo?
Randy.
Randy?
Ya tuhan.
Randy.
Andrew.
Megan, temui sekuriti sekarang.
Lelaki yang telah memaksa masuk telah membunuh dua petugas.
yang mengantarkannya menuju pos
Semua petugas sedang mencarinya
Tapi, ada kemungkinan dia..
- Jalan - ANDREW: Megan?
Megan?
Buka.
Masuk ke dalam lift
Apa kau lihat apa yang terjadi pada mayatnya?
Dia menyembuhkan diri
Dia menyembuhkan diri dengan membunuh orang
dan kemudian dia beristirahat
Kenapa dia belum membunuhmu?
Entahlah.
Aku percaya padamu
Ada sesuatu yang jahat, bersembunyi di dalam
Gereja...
Berkata untuk tidak peduli...
Tapi aku tidak bisa pasrah terhadap puteri ku
Ini puteri mu?
Bukan lagi.
Hannah berjuang dengan depresinya...
Rasa cemas
Terus berjuang...
Hari demi hari...
Sampai ia tidak kuat...
dan iblis memasukinya.
Apa itu alasan mengapa matanya berubah warna?
Ya
Itu adalah tanda iblis.
Tidak peduli seberapa banyak pengusiran arwah Iblis itu tidak ingin pergi
Kesempatan...
Terakhir
Dengan nama Tuha, Dengan nama Yesus Kristus.
Tuhan kami, pergilah Iblis!
Kau harus mengerti...
Aku melakukan apa yang harus kulakukan
Untuk menyelamatkan nyawa orang lain.
Tapi iblis itu terlalu kuat.
Iblis itu tinggal
Keesokan harinya, saat hendak menguburnya...
...Mayatnya hilang dari kamar mayat
Empat orang tewas
Kita harus membawanya ke tempat pembakaran.
Pisau tidak akan mempan
Satu-satunya jalan untuk menghancurkannya dengan cara membakarnya.
Cara yang lain, hanya memperlabatnya
Tidak!
Kemari dan tangkap aku!
Tidak! Hentikan!
Tidak!
Berhenti!
Tidak!
Ayolah.
Loteng tenggah
Tidak.
Naik
Sampai di Loteng tengah
Petugas Kurtz, Melaporkan 10-65.
Aku butuh batuan di Rumah sakit Boston Metro
Kemungkinan pembunuhan
Sampai di Kamar mayat
Megan?
Ya tuhan
Sial.
- Siapa itu? - Ini Petugas Kurtz.
- Temannya Megan, kau tau dimana dia? - Tidak tau
Dave juga menghilang
Semua nya pada. Apa yang sedang terjadi di sini?
Ya tuhan
- : Megan. - Andrew. Ya tuhan
- Apa yang terjadi? - Kita harus pergi dari sini
Apa itu?
Ayo cepat.
- apa? - Ya tuha, ayo, ayo
Hey!
Turun
Megan!
Hei, berhenti
Hannah, janga.
Jangan!
Lepaskan dia1
Megan.
Andrew, kau baik-baik saja?
Okay, Ayo, cepat Waktu kita sedikit.
- Cari bantuan. - Tunggu, apa? Megan.
Tidak! Kumohon, tolong aku!
Aku sembuh dalam 62 hari...
Aku bersyukur atas sejauh apa aku capai
Itu tidaklah mudah
Dan aku tau, aku punya jalan yang panjang
Tapi setiap hari, aku merasa bertambah kuat
Tidak ada. Yang bisa menghentikanku sekarang
Diterjemahkan oleh Wirachu ^^ Terimakasih ^^ Subtitles by explosiveskull